El mundo de los formatos de ebooks es algo complejo, sobre todo cuando estás empezando. Existe una cantidad considerable y los fabricantes de lectores no se ponen de acuerdo para seguir un formato común. Por ese motivo he preparado este manual de cómo convertir EPUB en PDF con Calibre, ya que estoy seguro de que necesitarás hacerlo en más de una ocasión (sobre todo si tienes un Kindle).
Vamos a empezar explicando en qué consisten ambos formatos a modo de introducción. Si ya los conoces pasa directamente al punto siguiente.
¿Qué son los formatos EPUB y PDF?
El EPUB (acrónimo de Electronic publication) es un formato estándar de documentos orientado a su visualización en dispositivos de lectura, como por ejemplo los eReaders.
Se trata del formato más común entre los libros electrónicos, ya que es una especificación abierta y su generación es sencilla. Además, se ajusta automáticamente al tamaño de pantalla, lo que ayuda mucho a su lectura.
- iPad e iPhone de Apple
- Kobo
- Woxter
- Sony Reader
- Teléfonos móviles Android
Como habrás podido ver en el cuadro anterior, el Kindle no se encuentra entre los lectores que aceptan EPUB. Amazon apostó por un formato propio, el MOBI, aunque también acepta PDF y por ello es interesante saber convertirlo.
Ya que lo he mencionado, decirte que el PDF es el formato de archivos más utilizado para compartir documentos. No es necesario que dé muchas más especificaciones, puesto que hoy en dÃa se comparte muchÃsima información con este formato. Simplemente comentar que también es un estándar y su objetivo es que el aspecto del documento se mantenga con independencia de la plataforma donde se encuentre.
¿Cómo convertir EPUB en PDF con Calibre?
Actualmente existen muchos conversores online que te pueden sacar del apuro. Sin embargo, te recomiendo que utilices el programa Calibre, que para estos menesteres es sinónimo de seguridad. Además, es software libre y tengo un manual para que puedas descargar Calibre en tu Kindle totalmente gratis.
Una vez lo tengas instalado, abre el programa y sigue estos pasos:
Paso 1:
Selecciona el libro en EPUB que quieras convertir y haz clic sobre él con el botón derecho. A continuación elige la opción «Convertir por separado».
En el caso de que quieras convertir varios a la vez deberás elegir «Convertir en masa».
Paso 2:
Pulsa en el menú desplegable de los formatos de salida y selecciona PDF. Tras ello haz clic en el botón «Aceptar».
Paso 3:
La tarea de conversión puede durar desde unos segundos hasta varios minutos, dependiendo de la extensión del libro y de tu ordenador.
Paso 4:
¡Y voilà ! Una vez finalizada la tarea ya tendrás disponible tu libro en formato EPUB y también en PDF.
Espero que te haya resultado útil esta entrada. No olvides dejarme algún comentario si has tenido problemas para que pueda ayudarte.